утыр

утыр
утыр
I
1. всё больше, ещё больше, (всё) больше и больше, всё более, ещё более, всё более и более, (ещё, всё) сильнее, всё в большей степени, всё, ещё, пуще

Утыр лишемаш всё больше приближаться;

утыр чевергаш ещё больше покраснеть;

утыр да утыр сыраш всё более и более сердиться.

Айда тек (теле) мӱгырыжӧ веле, а шошо утыр воштылеш. [/i]Н. Ялкайн.[/i] Пусть зима плачет, а весна всё больше смеётся.

Сергей Григорьевичын шокшо мутшо кумылем утыр нӧлтале. [/i]К. Коряков.[/i] Тёплые слова Сергея Григорьевича ещё больше подняли моё настроение.

Сравни с:

утларак
2. всё, ещё, всё (ещё) более, всё (ещё) больше (при наречиях и прилагательных)

Утыр виян каяш идти более быстро;

утыр сылнын кояш выглядеть ещё красивее;

утыр пычкемыш лияш всё более темнеть (букв. становиться всё темно).

Юл утыр кумдан шарлен шога. [/i]К. Васин.[/i] Волга разливается всё шире.

Утыр йӧсӧ мыйын шоҥго авамлан. [/i]С. Вишневский.[/i] Всё трудней моей старой маме.

Сравни с:

утларак
3. слишком, чрезмерно, чересчур

Утыр толашаш слишком буянить;

утыр тӧрштылаш вести себя слишком несдержанно (букв. слишком прыгать).

II
диал. сущ. что-л. лишнее, ненужное, нежелательное, плохое, предосудительное; недостаток, излишество

Мемнан коклаште ик утыр уло: ӱдыр ден качым ӧкымлаш пырчат ок кӱл. Тиде ӧкымлымӧ койышым чылт пытараш кӱлеш. [/i]М. Шкетан.[/i] У нас есть один недостаток, ни в коем случае (букв. ничуть) нельзя заставлять девушку и парня (вступать в брак). Необходимо покончить с этим обычаем принуждения.

Сравни с:

уто, уто-сите

Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "утыр" в других словарях:

  • уты — (утыр, утхэр) утюг Утыр ыгъэплъыгъ Пшъашъэм гыкIыгъэмэ ут атыридзагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Галиев, Шаукат Галиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Идиятуллин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Галиев. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка …   Википедия

  • шым — рәв. Тыныч, тавыш тынсыз, бер хәрәкәт тә ясамый, бер тавыш та чыгармыйча шым утыр! Шым! Тик кенә торыгыз! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • гъэплъыгъэ — зыпI. гл. 1. нагрето Гъэфэбагъэ Утыр гъэплъыгъэ 2. натоплен, а, о Унэр гъэплъыгъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гъэплъыкъон — (гъэплъыкъоныр ыгъэплъыкъогъэ) гл. имасд. остудить Утыр бгъэплъыкъон …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • ы-гъэплъыкъуагъ — (е гъэплъыкъо) езгъ. остудил, а, о ЫгъэучъыIыгъ ГъукIэм гъучI гъэплъыгъэр псым хилъхьи ыгъэплъыкъуагъ Утыр ыгъэплъыкъуагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гъэплъын — (гъэплъыныр гъэплъыгъэ) гл. имасд. затопить, нагреть, накалить Хьакур гъэплъын фае Утыр дэгъоу гъэплъын фае ◊ Ышъо гъэплъын побить А кIэлэ бзаджэм ышъо бгъэплъын фае …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • плъыгъэ — (мэплъы) лъым. накалился, лась, лось Стыры хъугъэ Утыр плъыгъэ ГъучIыр плъыжьыбзэу плъыгъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • плъыкъожьыгъэ — (мэплъыкъожьы) лъым. уже остыл, а, о УчъыIыжьыгъэ Утыр плъыкъожьыгъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • плъыкъон — (плъыкъоныр плъыкъуагъэ) гл. имасд. остыть Утыр плъыкъонэу ежьагъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • плъыкъуагъэ — (мэплъыкъо) лъым. остыл, а, о УчъыIыжьыгъэ ГъучI плъыгъэр щылъзэ плъыкъуагъэ Утыр плъыкъуагъэ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»